22. Nirayavaggo

306.

Abhūtavādī nirayaṃ upeti, yo vāpi [yo cāpi (sī. pī. ka.)] katvā na karomi cāha [na karomīti cāha (syā.)];

Ubhopi te pecca samā bhavanti, nihīnakammā manujā parattha.

307.

Kāsāvakaṇṭhā bahavo, pāpadhammā asaññatā;

Pāpā pāpehi kammehi, nirayaṃ te upapajjare.

308.

Seyyo ayoguḷo bhutto, tatto aggisikhūpamo;

Yañce bhuñjeyya dussīlo, raṭṭhapiṇḍamasaññato.

309.

Cattāri ṭhānāni naro pamatto, āpajjati paradārūpasevī;

Apuññalābhaṃ na nikāmaseyyaṃ, nindaṃ tatīyaṃ nirayaṃ catutthaṃ.

310.

Apuññalābho ca gatī ca pāpikā, bhītassa bhītāya ratī ca thokikā;

Rājā ca daṇḍaṃ garukaṃ paṇeti, tasmā naro paradāraṃ na seve.

311.

Kuso yathā duggahito, hatthamevānukantati;

Sāmaññaṃ dupparāmaṭṭhaṃ, nirayāyupakaḍḍhati.

312.

Yaṃ kiñci sithilaṃ kammaṃ, saṃkiliṭṭhañca yaṃ vataṃ;

Saṅkassaraṃ brahmacariyaṃ, na taṃ hoti mahapphalaṃ.

313.

Kayirā ce kayirāthenaṃ [kayirā naṃ (ka.)], daḷhamenaṃ parakkame;

Sithilo hi paribbājo, bhiyyo ākirate rajaṃ.

314.

Akataṃ dukkaṭaṃ seyyo, pacchā tappati dukkaṭaṃ;

Katañca sukataṃ seyyo, yaṃ katvā nānutappati.

315.

Nagaraṃ yathā paccantaṃ, guttaṃ santarabāhiraṃ;

Evaṃ gopetha attānaṃ, khaṇo vo [khaṇo ve (sī. pī. ka.)] mā upaccagā;

Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.

316.

Alajjitāye lajjanti, lajjitāye na lajjare;

Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.

317.

Abhaye bhayadassino, bhaye cābhayadassino;

Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.

318.

Avajje vajjamatino, vajje cāvajjadassino;

Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.



22. 地狱品
306.
说妄语者堕入地狱，作后又说"我没做"者；
两者死后同样下场，来世皆为卑贱之人。
307.
许多披着袈裟之人，不守戒律行为邪恶；
由于恶行与罪业故，他们终将堕入地狱。
308.
宁可吞食烧红铁丸，如同烈焰般炽热；
也胜无戒者无节制，享用国民所施之食。
309.
放逸之人淫他人妻，必陷四种不幸境地：
一得罪业二睡不安，三遭诽谤四堕地狱。
310.
获得罪业堕恶趣中，恐惧之中乐趣稀少；
国王又加严厉惩罚，是故切莫侵犯他妻。
311.
如同错握茅草茎，必定会割伤自己手；
修行若有不当处，必将自己拖入地狱。
312.
任何懈怠放逛行为，以及染污的誓愿事；
怀疑不净的梵行生，皆不能得广大果报。
313.
若要行事当努力，应当坚定勇猛为；
松弛懈怠的修行，更增污垢染尘埃。
314.
不作恶业最为善，作恶之后必后悔；
行善之事最为善，作已无有后悔意。
315.
如同边境的城池，内外皆须善防护；
如是护持自身心，莫让时机虚度过；
错失良机堕地狱，终将悲伤且懊悔。
316.
对不耻之事反觉耻，对应耻之事不觉耻；
持有邪见的众生们，终将堕入恶趣中。
317.
于无畏处生畏惧，于畏惧处不畏惧；
持有邪见的众生们，终将堕入恶趣中。
318.
于无过处见其过，于有过处不见过；
持有邪见的众生们，终将堕入恶趣中。

319.

Vajjañca vajjato ñatvā, avajjañca avajjato;

Sammādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti suggatiṃ.

Nirayavaggo dvāvīsatimo niṭṭhito.

319.
知过失为过失，知无过为无过；
持有正见的众生们，终将趣向善道中。
第二十二品·地狱品终


